-
1 seek permission
-
2 seek permission
1) Общая лексика: добиваться разрешения2) Юридический термин: испрашивать разрешение, испрашивать разрешения -
3 seek permission
домагатися дозволу, питати дозволу -
4 seek permission from (smb) to do (smth)
Политика: добиваться разрешения (от кого-л.) делать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > seek permission from (smb) to do (smth)
-
5 seek permission from to do
Универсальный англо-русский словарь > seek permission from to do
-
6 permission
noun (a written, spoken etc agreement that someone may do something: She gave me permission to leave.) permiso, autoizaciónpermission n permiso / autorizaciónwho gave you permission to park here? ¿quién te ha dado permiso para aparcar aquí?tr[pə'mɪʃən]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto ask for permission to do something pedir permiso para hacer algoto give somebody permission to do something dar a alguien permiso para hacer algopermission [pər'mɪʃən] n: permiso mn.• autorización s.f.• facultad s.m.• licencia s.f.• permiso s.m.• venia s.f.pər'mɪʃən, pə'mɪʃənmass noun permiso mby permission of the author — con permiso or autorización del autor
[pǝ'mɪʃǝn]N permiso mI'd like your permission to go ahead with the deal — me gustaría que me diera permiso or su autorización para seguir adelante con el trato
•
to ask (sb's) permission to do sth — pedir permiso (a algn) para hacer algo•
by kind permission of Pérez Ltd — con el permiso amablemente concedido por Pérez, S. A.reprinted by permission of the publisher — reimprimido con permiso or autorización de la editorial
•
to get permission from sb (to do sth) — obtener permiso de algn (para hacer algo)to give or grant sb permission (to do sth) — dar permiso a algn (para hacer algo)
•
you have my permission to use the car — tienes mi permiso para utilizar el cochecould I have permission to leave early? — ¿podría salir antes?
•
his widow was refused permission to live in Britain — a su viuda se le negó el permiso de residencia en Gran Bretaña•
to seek permission (from sb) to do sth — pedir permiso (a algn) para hacer algo•
with your permission — con su permisoplanning 2.•
he borrowed my car/left the country without permission — se llevó mi coche/se marchó del país sin permiso* * *[pər'mɪʃən, pə'mɪʃən]mass noun permiso mby permission of the author — con permiso or autorización del autor
-
7 seek
намагатися; домагатися; шукати, розшукуватиseek purely one's personal benefit — = seek purely one's personal benefits шукати виключно своєї власної вигоди
- seek a compromise solutionseek purely one's personal benefits — = seek purely one's personal benefit
- seek a crime to
- seek a new trial
- seek a right
- seek a sanction
- seek a verdict of guilty
- seek a verdict of not guilty
- seek a victim
- seek an approval
- seek and sue in court
- seek autonomy
- seek concession
- seek conviction
- seek damages
- seek for an arrest
- seek indemnification
- seek information
- seek life
- seek membership in NATO
- seek obscurity
- seek one-sided advantages
- seek permission
- seek protection
- seek punishment
- seek re-election
- seek redress
- seek refugee status
- seek release
- seek relief
- seek repeal of the sentence
- seek safety in flight
- seek testimony
- seek the death penalty
- seek unilateral advantages -
8 seek
1) suchen; anstreben [Posten, Amt]; sich bemühen um [Anerkennung, Freundschaft, Interview, Einstellung]; (try to reach) aufsuchenseek to do something — suchen, etwas zu tun (geh.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/91368/seek_after">seek after- seek for- seek out* * *[si:k]past tense, past participle - sought; verb1) ((sometimes with for) to try to find, get or achieve: He is seeking (for) an answer; You should seek your lawyer's advice; She's seeking fame in the world of television.) suchen2) (to try: These men are seeking to destroy the government.) trachten•* * *<sought, sought>[si:k]I. vt▪ to \seek sb/sth jdn/etw suchen2. (try to obtain or achieve)▪ to \seek sth etw erstrebento \seek asylum/refuge/shelter Asyl/Zuflucht/Schutz suchento \seek damages/redress Schadenersatz/Entschädigung beantragento \seek election sich akk zur Wahl stellento \seek employment [or a job] eine Stelle suchento \seek one's fortune sein Glück suchento \seek justice/revenge nach Gerechtigkeit/Rache streben3. (ask for)to \seek advice from sb bei jdm Rat suchen, jdn um Rat bittento \seek approval from sb jds Zustimmung einholento \seek permission from sb jdn um Erlaubnis bittenII. vi* * *[siːk] pret, ptp soughtvt1) (= look for) suchen; fame, wealth erlangen wollen, streben nachthe prosecutors are seeking the death penalty — die Staatsanwaltschaft will die Todesstrafe
the reason is not far to seek —
the quarrel is not of my seeking — ich habe den Streit nicht gesucht
2) (liter: attempt) suchen (geh)to seek to do sth — sich bemühen, etw zu tun
those who sought his downfall — die(jenigen), die ihn zu Fall bringen wollten
* * *seek [siːk] prät und pperf sought [sɔːt]A v/t1. suchen:the reasons are not far to seek nach den Gründen muss man nicht (erst) lange suchen2. den Schatten, eine Wahrsagerin etc aufsuchen3. erbitten:seek sb’s advice, seek advice from sb jemanden um Rat bitten, Rat bei jemandem suchen4. begehren, erstreben, trachten oder streben nach:5. JUR etc beantragen, begehren:seek a divorce auf Scheidung klagen;I am seeking a divorce ich habe die Scheidung eingereicht7. zu ergründen suchen:seek through durchforscheneducation is much to seek ( oder is much to be sought) with him die Erziehung fehlt bei ihm in hohem Maße;a solution is yet to seek eine Lösung muss (erst) noch gefunden werden10. seek outa) herausfinden, ausfindig machen,b) fig aufs Korn nehmen umgfor, after nach):(much) sought-after (sehr) gefragt, (sehr) begehrt* * *1) suchen; anstreben [Posten, Amt]; sich bemühen um [Anerkennung, Freundschaft, Interview, Einstellung]; (try to reach) aufsuchenseek to do something — suchen, etwas zu tun (geh.)
Phrasal Verbs:- seek for- seek out* * *v.(§ p.,p.p.: sought)= positionieren v.suchen v.suchen nach v. -
9 seek
<sought, sought> [si:k] vtto \seek sb/ sth jdn/etw suchen2) ( try to obtain or achieve)to \seek sth etw erstreben;to \seek damages/ redress Schadenersatz/Entschädigung beantragen;to \seek election sich akk zur Wahl stellen;to \seek one's fortune sein Glück suchen;to \seek justice/ revenge nach Gerechtigkeit/Rache streben3) ( ask for)to \seek sth etw erbitten ( geh)to \seek advice from sb bei jdm Rat suchen, jdn um Rat bitten;to \seek approval from sb jds Zustimmung einholen;to \seek permission from sb jdn um Erlaubnis bitten vi -
10 seek
искать; просить; добиваться; требоватьto seek a sanction — 1. добиваться одобрения 2. добиваться назначения взыскания, наказания 3. требовать применения санкции ( в международно-правовом смысле);
to seek damages — требовать возмещения убытков;
to seek permission — испрашивать разрешение;
to seek punishment добиваться назначения наказания; to seek redress — требовать, искать в суде возмещения, удовлетворения, сатисфакции;
to seek relief — 1. добиваться пособия 2. искать судебной защиты 3. добиваться освобождения (от уплаты, ответственности) 4. требовать скидки ( с налога);
to seek testimony — 1. требовать свидетельских показаний 2. добиваться возможности дать свидетельские показания
-
11 permission
n- formal permissionto seek permission from smb to do smth — добиваться разрешения от кого-л. делать что-л.
-
12 seek
V1. ढूँढ़नाTom fell in an attempt to seek shelter from the rain.2. माँगनाYou must seek permission from the manager.3. कोशिश\seekकरनाThey sought to mislead us. -
13 seek
A vtr1 (try to obtain, wish to have) chercher [agreement, asylum, confrontation, means, promotion, refuge, solution] ; demander [advice, help, permission, public inquiry, backing, redress] ; to seek revenge chercher à se venger ; to seek sb's approval/a second term of office chercher à obtenir l'approbation de qn/un second mandat ; to seek to do chercher à faire, tenter de faire ; I do not seek to do je ne cherche pas à faire ; to seek one's fortune chercher fortune ;2 ( look for) [police, employer, person] rechercher [person, object] ; ‘sporty 45-year-old divorcee seeks similar’ Journ ‘femme divorcée, 45 ans, sportive, cherche âme sœur’.B - seeking (dans composés) en quête de (before n).■ seek out:▶ seek out [sth/sb], seek [sth/sb] out aller chercher, dénicher ; to seek out and destroy Mil repérer et détruire. -
14 seek
[siːk] 1.verbo transitivo (pass., p.pass. sought)1) (try to obtain) cercare [agreement, help, means, refuge, solution]; chiedere [backing, permission, redress]; cercare [ revenge]2) (look for) [police, employer] cercare [ person]2.verbo intransitivo (pass., p.pass. sought)to seek for o after sth. — cercare qcs
- seek out* * *[si:k]past tense, past participle - sought; verb1) ((sometimes with for) to try to find, get or achieve: He is seeking (for) an answer; You should seek your lawyer's advice; She's seeking fame in the world of television.) cercare; chiedere2) (to try: These men are seeking to destroy the government.) cercare•* * *seek /si:k/n.● seek area, area di ricerca □ seek time, tempo di ricerca; tempo di posizionamento ( ai dati, della testina).♦ (to) seek /si:k/(pass. e p. p. sought), v. t. e i.1 cercare; andare in cerca (o alla ricerca) di; ricercare; tentare: He sought shelter from the snowstorm, ha cercato riparo dalla bufera di neve; to seek employment, cercare impiego; to seek one's fortune, andare in cerca di fortuna; They sought to climb Mont Blanc, hanno tentato la scalata del Monte Bianco; Two suspects are sought for murder, sono ricercate due persone sospettate dell'omicidio2 chiedere; richiedere: to seek help from sb., chiedere aiuto a q., cercare l'aiuto di q.; I'll seek advice from my lawyer, chiederò un parere al (o consulterò il) mio legale; to seek pollution damages, chiedere i danni per l'inquinamento3 andare a; darsi a: to seek one's bed, andare a letto; He sought the woods for safety, si diede alla macchia per salvarsi4 ( d'elemento naturale, di strumento) rivolgersi; tendere a: Liquids seek their own level, i liquidi tendono a livellarsi; The compass needle seeks the magnetic north, l'ago della bussola si rivolge al nord magnetico● (lett.) to seek sb. 's life, voler la morte di q. □ to seek a quarrel, cercare d'attaccare lite □ ( Bibbia) Seek, and ye shall find, chi cerca trova (prov.).* * *[siːk] 1.verbo transitivo (pass., p.pass. sought)1) (try to obtain) cercare [agreement, help, means, refuge, solution]; chiedere [backing, permission, redress]; cercare [ revenge]2) (look for) [police, employer] cercare [ person]2.verbo intransitivo (pass., p.pass. sought)to seek for o after sth. — cercare qcs
- seek out -
15 seek
1) запрашивать; испрашивать (напр., разрешение)2) обращаться (к кому-л. за чем-л.)seek a permission запрашивать разрешение (на проведение, выполнение каких-л. операций, работ и т.д.) ;seek medical attention обращаться к врачу (напр., после воздействия вредного / опасного вещества /материала)3) иметь целью что-л.the program seeks... целью данной программы является4) желать / хотеть достигнуть чего-л.to seek с точки зрения достижения чего-л.5) seek to стремиться кEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > seek
-
16 permission
разрешениеgrant a permission выдавать разрешение (на проведение/выполнение каких-л. работ, операций и т.д.) ;obtain a permission to получать разрешение на (напр., откачку пластовой воды на кустовой насосной станции) ;seek a permission запрашивать / испрашивать разрешение (на проведение / выполнение каких-л. работ, операций и т.д.)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > permission
-
17 seek (sought)
طَلَبَ \ apply: to ask, esp. in writing: He applied (to me) for permission. ask: to express a question or desire: I asked (him) his name. Ask her why she came. He asked (me) for help. demand: to ask boldly, as if one were giving an order: He demanded to see the headmaster. "Why wasn’t I told?" he demanded. invite: to ask for: Your opinion was not invited. order: to ask for (sth.) to be brought or sent or obtained: We ordered breakfast for 8.00. There was no wire in the shop so I had to order some. request: to ask or ask for: I requested him to wait. He requested my help. seek (sought): old use (still used formally with a few nouns such as advice, shelter or one’s fortune) look for. want: to need: These plants want water (or watering). He is wanted by the police. wish: to express a special desire (often secretly, hoping for a magic result): Be quiet while I wish. I wished for a son. \ See Also سأل (سَأَلَ)، نشد (نَشَدَ)، التمس (اِلْتَمَسَ) -
18 Genehmigung
f (Billigung) approval (+ Gen of); (Bewilligung) granting (of); eines Vertrags etc.: ratification; (Erlaubnis) permission; (Ermächtigung) authorization ( für for); behördliche: permit; (Zulassung) licen|ce (Am. -se); mit freundlicher Genehmigung von (oder + Gen) by kind permission of; jemandem eine Genehmigung erteilen give s.o. permission ( oder authorization; WIRTS. auch licen|ce [Am. -se]); jemandem die Genehmigung erteilen zu (+ Inf.) give s.o. permission to (+ Inf.), authorize s.o. to (+ Inf.) jemandem die Genehmigung verweigern refuse s.o. permission (zu + Inf. to + Inf.)* * *die Genehmigung(Erlaubnis) license; licence; permission;(amtlich) approval; permit* * *Ge|neh|mi|gungf -, -en1) (von Bauplan, Antrag, Veränderungen) approval; (= Lizenzerteilung) licensing; (von Durchreise, Aufenthalt) authorization; (= das Zugestehen) granting2) (= Erlaubnis) approval; (= Lizenz) licence (Brit), license (US); (für Durchreise, Aufenthalt) authorization; (= Berechtigungsschein) permitmit freundlicher Genéhmigung von — by kind permission of
* * *(a written order allowing a person to do something: We have a permit to export our product.) permit* * *Ge·neh·mi·gung<-, -en>f\Genehmigung von Investitionsprojekten approval of investment projects2. (Berechtigungsschein) permit, permission no indef art, no pl, licence [or AM -se]; (Ermächtigung) authorizationeine \Genehmigung beantragen/einholen to seek permission/to take out a licenceeine \Genehmigung erhalten to obtain permissionmit amtlicher \Genehmigung by authority* * *die; Genehmigung, Genehmigungen1) (eines Plans, Antrags, einer Veränderung) approval; (eines Aufenthalts) authorization; (einer Bitte) granting; (einer Demonstration) permission (Gen. for)2) (Schriftstück) permit; (Lizenz) licence* * *Genehmigung f (Billigung) approval (+gen of); (Bewilligung) granting (of); eines Vertrags etc: ratification; (Erlaubnis) permission; (Ermächtigung) authorization (mit freundlicher Genehmigung von (oder +gen) by kind permission of;jemandem eine Genehmigung erteilen give sb permission ( oder authorization; WIRTSCH auch licence [US -se]);jemandem die Genehmigung verweigern refuse sb permission (zu +inf to +inf)* * *die; Genehmigung, Genehmigungen1) (eines Plans, Antrags, einer Veränderung) approval; (eines Aufenthalts) authorization; (einer Bitte) granting; (einer Demonstration) permission (Gen. for)2) (Schriftstück) permit; (Lizenz) licence* * *f.approbation n.approval n.authorization n.consent n.license n.permission n. -
19 добиваться разрешения
General subject: seek permissionУниверсальный русско-английский словарь > добиваться разрешения
-
20 добиваться разрешения (от кого-л.) делать (что-л.)
Politics: seek permission from (smb) to do (smth)Универсальный русско-английский словарь > добиваться разрешения (от кого-л.) делать (что-л.)
См. также в других словарях:
permission — per‧mis‧sion [pəˈmɪʆn ǁ pər ] noun [countable, uncountable] when someone is officially told that they are allowed to do something: permission to do something • The Board denied the company permission to build the pipeline. • The officer approved … Financial and business terms
seek — [ sik ] (past tense and past participle sought [ sɔt ] ) verb transitive *** 1. ) FORMAL to ask for something or try to get something: seek advice/help: Seek medical advice if symptoms last more than a week. seek permission/approval: You must… … Usage of the words and phrases in modern English
seek */*/*/ — UK [siːk] / US [sɪk] verb [transitive] Word forms seek : present tense I/you/we/they seek he/she/it seeks present participle seeking past tense sought UK [sɔːt] / US [sɔt] past participle sought 1) formal to ask for something, or to try to get… … English dictionary
permission*/*/ — [pəˈmɪʃ(ə)n] noun [U] the right to do something that is given to you by someone in authority You are not allowed to camp here without permission.[/ex] Children should ask their parents permission before making phone calls.[/ex] Who gave you… … Dictionary for writing and speaking English
seek*/*/ — [siːk] (past tense and past participle sought [sɔːt] ) verb [T] formal 1) to ask for something, or to try to get something Seek medical advice if symptoms last more than a week.[/ex] Hundreds of people sought refuge in the British Embassy.[/ex]… … Dictionary for writing and speaking English
permission — noun ADJECTIVE ▪ full ▪ special ▪ explicit, express ▪ Staff may not leave early without the express permission of the director. ▪ tacit … Collocations dictionary
permission */*/ — UK [pə(r)ˈmɪʃ(ə)n] / US [pərˈmɪʃ(ə)n] noun [uncountable] Ways of asking and giving permission: Can I...? → the most usual and general way of asking permission May I...? → a more formal and polite way of asking permission Would it be all right… … English dictionary
seek — verb ADVERB ▪ aggressively (esp. AmE), avidly, eagerly, keenly (esp. BrE) ▪ actively ▪ people who are unemployed and actively seeking work (BrE) ▪ … Collocations dictionary
Freedom of religion in Burma — Myanmar has been under the rule of repressive authoritarian military regimes since 1962. After the 1974 Socialist constitution was suspended in 1988, constitutional protection of religious freedom has not existed, after the bloody suppression of… … Wikipedia
Extraordinary rendition by the United States — Extraordinary Rendition redirects here. For the 2007 film, see Extraordinary Rendition (film). Extraordinary rendition (or irregular rendition) is the abduction and illegal transfer of a person from one nation to another.[1] Torture by proxy is… … Wikipedia
Military chaplain — Catholic Mass in an Austrian military hospital, 1916. A military chaplain is a chaplain who ministers to soldiers, sailors, airmen, marines and other members of the military. In many countries, chaplains also minister to the family members of… … Wikipedia